samedi 14 avril 2012

Fiódor Dostoyevski-Los hermanos Karamazov. Película ( Subtitulo en Españ...



Une  petite évocation   de l'un des chefs-d'oeuvres de  la  littérature  Russe .

Le faible Dmitri,  Aliocha le doux , Smerdiakov le monstre   ,et  Ivan  le diable ...... l'orgueilleuse Katia ,   la généreuse Grouschenka  ,   le père  le pervers  .....Zosima le  saint  ??  Toutes  les  passions  dans   cette famille damnée.
et  cependant  .... A part pour  Aliocha  on  pourrait bien  intervertir  les  adjectifs qui ne sont nullement  des determinants définitifs.
".. Si  Dieu   existait   , tout  ne serait pas permis ...?

Que   pouvais-je  trouver de   mieux que ces  Karamazov pour une petite parenthèse   Russe  ?
Tolstoï  ?  mais  il  est  universel ! Lequel  des  deux  avait le plus foi  en l'homme  , plus de compassion  pour  ses semblables   ?
Pardon  ou  redemption chez  Dostoievski ,  n'efface jamais tout  à  fait  l'amertume  du plus profond pessimisme  .


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire