https://www.youtube.com/watch?v=h-XTgC34IQQ
dans la réalisation de Polanski avec John Finch (1971)
Acte V, scène V
-- Seyton : La reine est morte
--Macbeth : Elle devait mourir un jour ou l'autre ..Le moment serait toujours venu de dire ce mot-là ! Demain , et puis demain et puis encore demain glissent à petits pas de jour en jour jusqu'à la dernière syllabe du registre des temps et tous nos hiers ont éclairé pour des sots le chemin de la poudreuse mort. .Eteins-toi, éteints-toi, court flambeau . La vie n'est qu'une ombre qui passe, un pauvre acteur qui se pavane et s'agite durant son heure sur la scène et qu'ensuite on n'entend plus ; c'est une histoire dite par un idiot, pleine de fracas et de furie et qui ne signifie rien .
Adaptation d' Orson Wells (1948):
Une critique interessante des deux adaptations par Sylvain Giachino sur Il était une fois le cinéma.
